1. Damping ports allow variation in air input to improve boiler efficiency, but are susceptible to port pluggage.

Les bouches de modération permettent de faire varier l'entrée d'air afin d'améliorer le rendement de la chaudière, mais elles ont tendance à se boucher.

2. Policing of Ports Basic security functions such as access control are the responsibility of the Port Authorities and police force of jurisdiction, which provide standard police services/law enforcement at the ports.

Les services de police dans les ports Les fonctions de protection de base comme le contrôle de l’accès incombent aux autorités portuaires et au service de police local, qui fournissent les services habituels de maintien de l’ordre dans les ports.

3. At most ports basic security functions, such as access control, are the responsibility of the Port Authorities and police forces of jurisdiction, which provide standard police services / law enforcement at the ports.

Dans la plupart des ports, cependant, les fonctions élémentaires de sécurité sont la responsabilité des autorités portuaires et des forces policières locales, qui assurent les services courants de police et d’application de la loi[159].

4. At most ports, basic security functions such as access control are the responsibility of the Port Authorities and police forces of jurisdiction, which provide standard police services/law enforcement at the ports.

Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 – PORTS MARITIMES trois de ces EIPP existent et les agents déployés ne sont pas spécialisés en sûreté portuaire.

5. Regarding regional local ports, most ports now administrated by Transport Canada are regional.

La plupart des ports qui sont actuellement administrés par Transports Canada ont une vocation régionale.

6. The add-drop modules are able to selectively make connections between input ports and output ports.

Les modules d'insertion-extraction peuvent établir sélectivement des connexions entre des ports d'entrée et des ports de sortie.

7. The register file also contains a plurality of read address enable ports and corresponding read output ports.

Le fichier registre comporte, de plus, plusieurs ports de validation d'adresses lues et les ports de sortie de lecture correspondants.

8. Vascular access ports for medical purposes

Ports d'accès vasculaire à usage médical

9. providing both a phase change coefficient and amplitude accentuation selected at each of the M particular ports (P¿1?,.....,P¿M?), said phase change coefficient of each particular port (P¿1?,......, P¿M?)

qui assurent à la fois un déphasage et une accentuation d'amplitude choisie à chacun des M ports particuliers (P¿1?, ..., P¿M?), ledit déphasage étant spécifique de chaque port particulier (P¿1?, ..., P¿M?)

10. .4 access doors, sidescuttles, windows and ports;

.4 postes d'accès, hublots, fenêtres et sabords;

11. Conical port

Orifice conique

12. In this paper a segmentation technique, based on hybrid (admittance and impedance) matrix representations, is proposed for the efficient and accurate analysis of rectangular waveguide multi-port junctions with arbitrarily shaped waveguide access ports.

Dans cet article on propose une technique de segmentation basée sur des représentations matricielles hybrides (impédance et admitance) pour ľanalyse efficace et exacte de jonctions multi-port de guides ľondes rectangulaires aux ports de forme arbitraire.

13. Abandonment of ships on land or in ports

Délaissement de navires à terre ou dans un port

14. To lighters exclusively used in ports for transshipments.

aux allèges exclusivement employées dans les ports pour les transbordements.

15. System comprising nodes with active and passive ports

Système comprenant des noeuds dotés de ports actifs et de ports passifs

16. Business and administrative management of marinas, ports and docks

Gestion commerciale et administrative de ports de plaisance, ports et quais

17. Ethernet and serial ports for access to computer networks

Ports Ethernet et série pour accéder à des réseaux informatiques

18. Port of destination

Port de destination

19. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

20. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

21. c. Abandonment of ships on land or in ports

c. Délaissement de navires à terre ou dans un port

22. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Gestion administrative de gares ferroviaires, gares routières et ports

23. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

24. agreed port of destination

Port de destination convenu

25. Appeals from the Court of Admiralty of the Cinque Ports.

Les appels de la Cour de l'Amirauté des Cinq-Ports.

26. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

27. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

28. The Atlantic Gateway will take advantage of capacity constraints at west coast ports in North America, ports in the U.S. northeast and India trade through the Suez Canal.

Il est le port océanique situé le plus près de la vaste région de culture de l’Ouest du Canada et a un silo de 140 000 tonnes sur place.

29. The second nozzles (Pi1-Pi4) are installed respectively on the intake ports (B1-B4) of the air cylinders (#1-#4), and inject fuel into the intake ports.

Les seconds gicleurs (Pi1-Pi4) sont installés respectivement sur les orifices d'admission (B1-B4) des cylindres pneumatiques (1-4) et injectent du carburant dans les orifices d'admission.

30. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

31. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

32. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

33. • the addition of ports of exit or entry or customs offices.

• l'ajout de points de sortie ou d'entrée ou de bureaux de douanes.

34. · Landlocked countries are economically disadvantaged by lack of access to ports;

Les pays sans littoral sont défavorisés sur le plan économique du fait qu’ils n’ont pas accès à des ports ;

35. Safe and effective vessel transits and movements and access to ports.

Sécurité et efficacité des itinéraires et du trafic des navires, ainsi que de l'accès aux ports.

36. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L'OBJET D'UN REFUS D'ACCÈS DANS LES PORTS DE LA COMMUNAUTÉ

37. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

38. PROVISIONS CONCERNING REFUSAL OF ACCESS TO PORTS AND ANCHORAGES WITHIN THE COMMUNITY

DISPOSITIONS CONCERNANT LE REFUS D'ACCÈS AUX PORTS ET AUX MOUILLAGES DANS LA COMMUNAUTÉ

39. " To all the ships at sea and all the ports of call.

" A tous les navires en mer

40. Within the waterway network there are about 2,000 inland ports, including 85 leading ports which provide 52 berths capable of accommodating vessels of up to deadweight tonnage of 10,000.

020329 Viande de porcs, NDNCA, congelée La valeur moyenne annuelle des importations sur la période de six ans a été de 25,6 millions de $CAN.

41. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

42. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

43. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

44. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

45. The European Commission should step up measures to ensure administrative facilitation in ports.

La Commission européenne devrait renforcer les mesures destinées à faciliter les procédures administratives applicables aux ports.

46. (a) inspecting all Priority I ships calling at its ports and anchorages; and

(a) inspectant tous les navires de priorité I faisant escale dans ses ports et mouillages; et

47. aggregated CO2 emissions from all voyages to ports under a Member State's jurisdiction;

les émissions de CO2 agrégées résultant de tous les voyages effectués à destination de ports relevant de la juridiction d'un État membre;

48. That system would also bring accountability to the revenues collected at all ports.

Ce système permettra également de rendre compte des recettes provenant de tous les ports.

49. (b) security checks on persons carried out at ports and airports by the competent authorities under the law of each Member State, by port or airport officials or carriers, provided that such checks are also carried out on persons travelling within a Member State;

b) à l'exercice des contrôles de sûreté dans les ports ou aéroports, effectués sur les personnes par les autorités compétentes en vertu du droit de chaque État membre, par les responsables portuaires ou aéroportuaires ou par les transporteurs pour autant que ces contrôles soient également effectués sur les personnes voyageant à l'intérieur d'un État membre;

50. Detention rates in foreign ports and accidents at sea have been greatly reduced.

Évaluation (novembre 2001) Chypre a sensiblement amélioré ses résultats en matière de contrôles de sécurité.

51. Fluid working machine with cylinders coupled to split exterior ports by electrohydraulic valves

Machine à fluide avec cylindres couplés à des orifices extérieurs séparés par des soupapes électro-hydrauliques

52. Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (National Company “River Danube Ports Administration”)

Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (entreprise d'État “Administration des ports fluviaux du Danube”)

53. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

54. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

55. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

56. Disclosed in this description are modified accelerator pumps, fuel ports, venturis and carburetor openings.

L'invention concerne des pompes de reprise, des orifices de sortie, des venturis et des ouvertures de carburateur modifiés.

57. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

58. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

59. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

60. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

61. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

62. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

63. iii) the effective administration of ports and the efficiency of maritime transport services; and

iii) l'administration efficace des ports et l'efficacité des services de transport maritime; et

64. One reflection amplifier (106) comprises differential ports for signals to/from the active antenna.

Un amplificateur à réflexion (106) comprend des ports différentiels pour des signaux vers/depuis l'antenne active.

65. Four other Finnish freighters were lost when Soviet Air Force bombed the Finnish ports.

Quatre autres cargos finlandais furent perdus lorsque la force aérienne soviétique bombarda les ports finlandais.

66. .7Gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.

.7Les coupées et portes de chargement situées au-dessous de la ligne de surimmersion doivent être de résistance suffisante.

67. Charge air transfer and exhaust are by way of valve-controlled ports (15, 19).

Le déplacement et l'échappement de l'air sous pression s'effectuent au moyen d'ouvertures commandées par soupape (15, 19).

68. Several accidents have recently occurred on board ships loading bagged cargoes in Canadian Ports.

Plusieurs accidents se sont produits récemment à bord de navires chargeant des marchandises en sacs dans des ports canadiens.

69. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.

Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.

70. Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure

Ports maritimes, autoroutes de la mer et aéroports du réseau central, infrastructures sûres et sécurisées

71. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

72. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

73. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

74. d) Track access to and from ports as listed in Annex I, including feeder lines.

d) l'accès par le réseau aux ports et à partir des ports visés à l'annexe I, y compris les lignes d'accès.

75. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

76. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

77. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

78. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

79. It will be linked to other Caspian ports via high quality maritime connections through the New Port of Baku at Alat, and intermodal road and rail transport services from Alat to Georgia, Iran, Turkey, Russia and southeast Europe, while also providing air freight services from Baku International Airport.

Il sera relié à d'autres ports de la mer Caspienne par des liaisons maritimes de haute qualité via le Nouveau Port de Bakou à Alat et des services intermodaux de transport routier et ferroviaire d'Alat à la Géorgie, l'Iran, la Turquie, la Russie et le sud-est de l'Europe.

80. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue